Post by Darkwarrior on Oct 21, 2005 14:58:44 GMT -5
I don't know if it has something to do with why Vergil is following his demon half. I'll have to see what I can translate, but it's not the easiest thing to read.
Devils may cry but I sure as hell can't make them dance.
Post by Darkwarrior on Oct 21, 2005 21:02:53 GMT -5
I can read it if that's what you mean.
Working out the grammar is harder, so it would be a very rough translation, if I managed it at all.
I'm a strange person that can read hiragana and find out what Kanji mean, yet can't necessarily tell you what the sentence says, my knowledge of Japanese just isn't that extensive. But it's growing all the time, so I'm getting better at it XD
Devils may cry but I sure as hell can't make them dance.
Post by Devil Sunday on Oct 22, 2005 12:07:45 GMT -5
if you translate the manga code 2, that'd be awesome (only of course if you have the manga) and since not many people here like spoilers, you can private message me. (of course if its not too hard) thanks.
My good friend reads and writes Japanese but she's extremely busy teaching english in Japan to help me out
Post by Aisu Youkai on Oct 23, 2005 22:20:30 GMT -5
I doubt Rikku has the time... and as she said, she has problems completely translating it for herself. Just be patient and wait for it like the rest of us. Although... I can't wait either...! >.<!
Speaking of which, I just bought and read the first one -- translated. The Japanese are so worth buying even if you can't read them... they're much prettier. So that's next on my buy list, the second manga in Japanese. Then such a wait for the translated version...! Noo.......!
Feh, anyway. ^_^'' I absolutely, positively LOVE Dante, if it's even possible, more than I did before! He is so... so... Dante! XD He's just so... corny...! I love his one-liners and attitude. He's just so damn hot! I want one... *Sigh* (Yea, as if I'm the only one who's ever said that before... -_-')
Last Edit: Oct 23, 2005 22:21:46 GMT -5 by Aisu Youkai
Only the strongest will survive. Lead me to heaven when we die. I have a shadow on the wall.
Post by Devil Sunday on Oct 24, 2005 7:39:27 GMT -5
personally, I like Vergil better. I dont know why...I like both of course, but Dante's really messy and show offy. But dont get me wrong I really like him.
Post by Aisu Youkai on Oct 24, 2005 8:23:25 GMT -5
Oh, there's no doubt about my love for Vergil... he's great. I always have a thing for the silent ones. And evil people... heh. Vergil's great... I just like Dante's lines better considering he speaks more...! XD
Mmmm... speaking of Vergil, I've been thinking about him all morning. I'm wearing my trench coat now that it's cold and it made me think of him first. Hehe. ^_^' (I almost called my coat that once...! >.<
Only the strongest will survive. Lead me to heaven when we die. I have a shadow on the wall.
Post by Devil Sunday on Oct 25, 2005 5:47:12 GMT -5
heh.
Me too. I have a thing for the silent ones, especially classy, good looking silent ones.
Dante is so messy in the games (except for DMC2 for some reason, I think it is because Trish is living with him and helps him with hygiene. ) I know. lol! It sounds as if Dante is so hopeless. But in the manga, he is so messy, and Enzo says in 1 that he's stinky and smells like ass. >_> But if you guys saw the trailer for dmc4, he looks sort of messy again. LOL.
Post by Darkwarrior on Oct 25, 2005 9:50:28 GMT -5
I don't mind messy too much. I kinda like that unkempt look, but that's enough about my personal tastes XD
I doubt I'll get much in the way of any kind of translation (yes I do have the second one) but if I get time at some point and manage to work out odd bits, I'll let you know. Just don't expect it to happen any time soon.
I'm reserving judgement on Dante in DMC4 as in the magazine scan he looks like a greasy kebab shop owner that makes my skin crawl (this is no slight to kebab shop owners out there, just Dante XD).
I'm still distraught. I have to go and look at Reno to make me feel better now...
Devils may cry but I sure as hell can't make them dance.
Post by Devil Sunday on Oct 25, 2005 12:23:30 GMT -5
I'm reserving judgement on Dante in DMC4 as in the magazine scan he looks like a greasy kebab shop owner that makes my skin crawl (this is no slight to kebab shop owners out there, just Dante XD).
I'm still distraught. I have to go and look at Reno to make me feel better now...
LOL. that actually made me laugh out loud.
Greasy kebab shop is so perfect for that look he has in that TGS trailer. It's beyond messy. XD